Não. Os arquivos pertencentes a outros usuários disponíveis em sua lista de arquivos através do compartilhamento de pastas não terão o peso contabilizado em sua área. Tudo o que estiver dentro da pasta "Compartilhamentos recebidos" terá seu espaço registrado apenas para nas áreas de seus donos.