Usando softwares de e-mail como Outlook e Thunderbird, é possível que, quando o usuário altera o endereço POP, haja duplicação das mensagens de e-mail recebidas. Infelizmente não há meio automatizado para remover esses e-mails duplicados.
Exemplo: O software de e-mail estava configurado com o endereço "pop.sao.terra.com.br" e foi alterado para "pop.terra.com.br". Nesse caso, todas as mensagens salvas na caixa de entrada serão baixadas novamente para o programa. Será necessário ignorar as mensagens em dobro ou as apagar uma a uma.