Para alterar a porta SMTP para 587 no iPad, siga o roteiro abaixo:
Clique aqui para saber como descobrir a versão do iOS no seu iPad.
1. No seu aparelho acesse a opção Ajustes.
2. Entre as opções de ajuste, selecione Mail, Contatos, Calendários e depois selecione a conta desejada.
3. Na tela do seu iPad, desça até localizar as informações do Servidor de Correio de Saída e clique em smtp.terra.com.br.
4. Na próxima tela, clique em Ativado.
5. Confira a configuração e confirme se em Porta do servidor consta a porta 587 que é a porta de envio correta. Caso esteja aparecendo outra porta, clique sobre ela e apague-a, após digite 587. Clique em Ok para concluir.